CRITICIZING THE BUGIS ISLAMIC SCRIPT, PAU-PAU RIKADONNA I DARAMATASIA FROM SIRIQ NA PESSÉ PERSPECTIVE
Main Article Content
Keywords
Islamic Script, Bugis, Daramatasia, Siriq, Pessé
Abstract
Pau-Pau Rikadonna I Daramatasia (PRID) is a very popular story and has an important position in the lives of Bugis people in South Sulawesi as well as in other region. In the script form, the story has three versions: Bone, Barru, and Pangkep. Not only being written in script form, the story is also staged in short films, picture stories, dances, and others. This article aims to understand the meaning for the Bugis' collective awareness of PRID stories. To reveal the meaning, Bone version of PRID will be used with considering the whole story. Bone's PRID is also unique because it has some additions of episodes at the beginning and at the end of the story that become the focus of this article analysis. In understanding the meaning contained in the PRID, Levi Strauss's theory of structuralism will be used by building binary opposition to the depth structure of the text. Based on the analysis conducted, the addition of episodes contained in the PRID version of Bone is closely related to the cultural value of siriq na pesse (honor and solidarity) which is opposing sharia values. This can be interpreted as an effort by the Bugis to reconcile the two values so that PRID is well thanked and appreciated until now as can be seen in Youtube contents.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Ahimsa-Putra, Heddy. Strukturalisme Lévi-Strauss: Mitos dan Karya Sastra. Edisi Baru. Yogyakarta: Kepel Press, 2006.
Anastasya, Jurmy. “Jumry Anastasya Daramatasia,” https://www.youtube.com/watch?v=y79s8xZQRcg.
Andaya, Leonadr Y. “The Heritage of Arung Palakka”, VKI, 91. The Hague: Martinus Nijhofr, 1981.
Amelia, Dilla dkk., “Daramatasia | Live Cover by Dilla Amelia, Dian Trieka, Rini RNchannel, Andi Tasya”, https://www.youtube.com/watch?v=pibC98NJ8r8.
Astuti, Sri Nur Astri. “Kisah Daramatasia (Wanita Cantik Berambut Panjang)”, https://www.youtube.com/watch?v=8kkC7mj9z7I&t=8s
Astuti, Sri Nur Astri. “Film Pendek DARAMATASIA Kisah Nyata di Tanah Bugis | Cerita Sejarah Terkenal”, https://www.youtube.com/watch?v=8owhzNxA12M&t=77s.
Chanafiah, Yayah. “Hikayat Darma Tahsiyah: Sebuah Telaah Filologis,” Tesis. Bandung: Pascasarjana Universitas Padjadajaran, 1999.
Dafirah. Analisis Wacana “I Daramatasia: Discourse Analysis of I Daramatasia,” Tesis (Ujung Pandang: Program Pascasarjana Universitas Hasanuddin, 1999).
Daming, La. “I Daramatasia,” Rekaman Kaset Secara Manual, 1999.
Énré, Fachruddin Ambo. Ritumpanna Wélenrengngé: Sebuah Episode Sastra Bugis Klasik Galigo. (Naskah Dokumen Nusantara) (Jakarta: EFEO, FSUI dan Yayasan Obor Indonesia, 1999).
Films, Dara. “KISAH DARAMATASIA Pre Wedding Clip Part 1,” https://www.youtube.com/watch?v=U_1ARJSqnq8&t=18s.
Hendriyani, Heni. “Wawacan Murtasiyah: Sebuah Tinjauan Filologis”, Skripsi. Bandung: Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran, 1983.
Hidayat, Iman Nur dan Rizka Ramadhani. “Uang Panaik” Sebagai Syarat Nikah Pada Adat Bugis dalam Fiqih Islam. Ijtihad: Jurnal Hukum dan Ekonomi Islam. Vol. 13, No. 1. 2019.
Huda, Mahmud dan Nova Evanti. “Uang Panaik Dalam Perkawinan Adat Bugis Perspektif ‘Urf (Studi Kasus di Kelurahan Batu Besar Kecamatan Nongsa Kota Batam),” Jurnal Hukum Keluarga Islam, Vol., No.2, 2018.
Idru, Nurul Ilmi. ‘To Take Each Other’: Bugis Practices of Gender, Sexuality, and Marriage. A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at The Australian National University 2003.
Idru, Nurul Ilmi. “Islam, Marriage and Gender Relations in Bugis Lontara: A Critical Analysis of The Lontara Daramatasia,” in Susanne Schroeter (ed.). Gender and Islam in Southeast Asia. Vol. 12. London-Boston: Brill, 2013.
Idru, Nurul Ilmi. Gender Relation in an Indonesian Society Practices of Sexuality and Marrige, in Rosemarijn Hoefte and Henk Schulte Nordholt (eds.). Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, 2016.
Ikbal, Moh. “Tinjauan Hukum Islam Tentang “Uang Panaik” (Uang Belanja) dalam Perkawinan Adat Suku Bugis Makassar Kelurahan Untia Kecamatan Biringkanaya Kota Makassar,” Skripsi. Surabaya: UIN Sunan Ampel, 2012.
Jandra, M. “Dewi Murtasiyah Profil Wanita Tama”, Hasil Penelitian (Yogyakarta: Departeme Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jendral Kebudayaan Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Javanologi), 1986/1987).
Kamal, Reski. “Persepsi Masyarakat Terhadap Uang Panai’ Di Kelurahan Pattalassang Kecamatan Pattalassang Kabupaten Takalar,” Skripsi. Makassar: UIN Alauddin, 2016.
Marzuki, Laica. Siriq: Bagian Kesadaran Hukum Rakyat Bugis-Makassar (Sebuah Telaah Filsafat Hukum). Ujung Pandang: Hasanuddin University Press, 1995.
Mineslima, Iwan. “I Daramatasia | Bugis | DrawStory | Cerita Bergambar,” https://www.youtube.com/watch?v=YJXJaESOtLY&t=55s.
Mudzhar, H.M. Atho. “Masjid dan Bakul Keramat: Konflik dan Integrasi dalam Maysarakat Bugis Amparita.” dalam H.M. Atho Mudzhar (ed.), Pendekatan Studi Islam dalam Teori dan Praktek. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1998.
Muhammadiah, Mas’ud. “Teori Kajian Filologi Sastra: Perpektif Fachruddin Ambo Enre;” dalam Suwardi Endraswara (ed.), Teori Kajian Sastra Kritis: Perspektif Tokoh Sastra di Indonesia. Yogyakarta: Textium, 2021.
Mulyadi, “Kaba Bonsu Pinang Sibaribuik dengan Penyigian Morfologi Vladimir Propp”, Jurnal Kadera Bahasa, Vol. 12, No. 1, Edisi April 2020.
Mustari. “Hikayat Daramatasia dalam Tiga Versi Teks: Melayu, Jawa, dan Bugis (Analisis Unsur Cerita)”, makalah pada Pertemuan Ilmiah Bahasa dan Sastra Indonesia (PIBSI) XXIII PTN dan PTS Se-Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta, di Kampus Universitas Ahmad Dahlan, 09 s.d. 10 Oktober 2001
Mustari. “I Daramatasia: Suntingan Teks dan Analisis Transformasi”. Tesis (Yogyakarta: Sekolah Pascasarjana UGM, 2005).
Muqoyyidin, Anik Wahyun. “Dialektika Islam dan Budaya Lokal Jawa,” Jurnal IBDA’, Vol.11, No.1. 2013.
Niampe, La. “Bahasa Melayu di Kerajaan Buton (Studi Berdasarkan Naskah Kuno Koleksi Abdul Mulku Zahari di Buton),” Jurnal Bahasa dan Seni, Tahun 40, No. 1, Februari 2012
Nhiaa, “Lagu Bugis Tradisional - Dara Matasia Cover by Nhiaa Feat,” https://www.youtube.com/watch?v=t9gsVSDJFcM.
Propp, Vladimir. Morfologi Cerita Rakyat. Terj. Noriah Taslim (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Pendidikan Malaysia, 1987).
Putri, Nadia Ananda, dkk. “Kedudukan Uang Panaik Sebagai Syarat Perkawinan Dalam Adat Suku Bugis Menurut Hukum Islam.” Bhirawa Law Journal. Vol. 2. issu 1. Mey 2021.
Rahardjo, Christianto. “Serat Murtasiyah: Sebuah Telaah Filologis”. Tesis (Bandung: Pascasarjana Universitas Padjadjaran, 1995).
Rahmawati. “Musu’ Selleng dan Islamisasi dalam Peta Politik Islam di Kerajaan Bone” Rihlah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Vol. 06 No. 01, 2018
Rasyid, A. dinyanyikan oleh Nurdin Taqwa, “Dara Matasia - Nurdin Taqwa (cipt. A. Rasyid) Losquin Bugis | Bugis tempo doeloe, Kecaping bugis dulu,” https://www.youtube.com/watch?v=jfL2nKdNetM,
Riski, Andi Aminah dkk. “Uang Belanja (Uang Panaik) dalam Perkawinan Suku Bugis Pada Masyarakat Reteh Kabupaten Indragiri Hilir,” Jurnal Online Mahasiswa Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Riau. Februari 2017.
Rohmatin, Fatkhu. “Dekonstruksi Wacana Patriarki Dan Kebungkaman Perempuan Dalam Manuskrip Hikayat Darma Tasiya,” Jurnal Numantara, Vol.10, No.2, 2019, 149-162.
Rusli, Muh. “Impelementasi Nilai Siri’ Napacce Dan Agama di Tanah Rantau; Potret Suku Bugis-Makassar Di Kota Gorontalo,” Jurnal Al-Azka, Vol.III, No.2, Oktober 2019.
Said MD., M. Ide. Kamus Bahasa Bugis-Indonesia (Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1977.
Sudirman dkk. “Maslahah Perspective Towards Uang Panaik (Bride Price) In Bugis Makassar Community,” Jurnal Ilmiah Al-Syir’ah, Vol. 17, No. 2, 2019.
Syarifuddin dan Ratna Ayu Damayanti. “Story Of Bride Price: Sebuah Kritik Atas Fenomena Uang Panaik Suku Makassar,” Jurnal Akuntansi Multiparadigma, Vol 6, Nomor 1, April 2015.
Tang, Muh. “Dara’matasia”, https://www.youtube.com/watch?v=4AyOGvgQ9M4&t=16s
Wijanarko, Fajar. “Gender dan Domestikasi Perempuan (Pendekatan Kodikologi Visual Naskah Dewi Mutasiyah),” Jurnal Buana Gender, Vol.2, No.2, Juli-Desember 2017.
Yansa, Hajra dkk. “Uang Panai’ Dan Status Sosial Perempuan dalam Perspektif Budaya Siri’ pada Perkawinan Suku Bugis Makassar Sulawesi Selatan,” Jurnal PENA|Vol. 3|No. 2, 2016.
Zulfikar, Fachri. “Kearifan Lokal dalam Arsitektur Rumah Adat Osing Sebagai Sumber Pembelajaran IPS,” Junral Pendidikan Sejarah Indonesia, Vol. 3, 0.1. 2020, 43-51.
Anastasya, Jurmy. “Jumry Anastasya Daramatasia,” https://www.youtube.com/watch?v=y79s8xZQRcg.
Andaya, Leonadr Y. “The Heritage of Arung Palakka”, VKI, 91. The Hague: Martinus Nijhofr, 1981.
Amelia, Dilla dkk., “Daramatasia | Live Cover by Dilla Amelia, Dian Trieka, Rini RNchannel, Andi Tasya”, https://www.youtube.com/watch?v=pibC98NJ8r8.
Astuti, Sri Nur Astri. “Kisah Daramatasia (Wanita Cantik Berambut Panjang)”, https://www.youtube.com/watch?v=8kkC7mj9z7I&t=8s
Astuti, Sri Nur Astri. “Film Pendek DARAMATASIA Kisah Nyata di Tanah Bugis | Cerita Sejarah Terkenal”, https://www.youtube.com/watch?v=8owhzNxA12M&t=77s.
Chanafiah, Yayah. “Hikayat Darma Tahsiyah: Sebuah Telaah Filologis,” Tesis. Bandung: Pascasarjana Universitas Padjadajaran, 1999.
Dafirah. Analisis Wacana “I Daramatasia: Discourse Analysis of I Daramatasia,” Tesis (Ujung Pandang: Program Pascasarjana Universitas Hasanuddin, 1999).
Daming, La. “I Daramatasia,” Rekaman Kaset Secara Manual, 1999.
Énré, Fachruddin Ambo. Ritumpanna Wélenrengngé: Sebuah Episode Sastra Bugis Klasik Galigo. (Naskah Dokumen Nusantara) (Jakarta: EFEO, FSUI dan Yayasan Obor Indonesia, 1999).
Films, Dara. “KISAH DARAMATASIA Pre Wedding Clip Part 1,” https://www.youtube.com/watch?v=U_1ARJSqnq8&t=18s.
Hendriyani, Heni. “Wawacan Murtasiyah: Sebuah Tinjauan Filologis”, Skripsi. Bandung: Fakultas Sastra Universitas Padjadjaran, 1983.
Hidayat, Iman Nur dan Rizka Ramadhani. “Uang Panaik” Sebagai Syarat Nikah Pada Adat Bugis dalam Fiqih Islam. Ijtihad: Jurnal Hukum dan Ekonomi Islam. Vol. 13, No. 1. 2019.
Huda, Mahmud dan Nova Evanti. “Uang Panaik Dalam Perkawinan Adat Bugis Perspektif ‘Urf (Studi Kasus di Kelurahan Batu Besar Kecamatan Nongsa Kota Batam),” Jurnal Hukum Keluarga Islam, Vol., No.2, 2018.
Idru, Nurul Ilmi. ‘To Take Each Other’: Bugis Practices of Gender, Sexuality, and Marriage. A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at The Australian National University 2003.
Idru, Nurul Ilmi. “Islam, Marriage and Gender Relations in Bugis Lontara: A Critical Analysis of The Lontara Daramatasia,” in Susanne Schroeter (ed.). Gender and Islam in Southeast Asia. Vol. 12. London-Boston: Brill, 2013.
Idru, Nurul Ilmi. Gender Relation in an Indonesian Society Practices of Sexuality and Marrige, in Rosemarijn Hoefte and Henk Schulte Nordholt (eds.). Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, 2016.
Ikbal, Moh. “Tinjauan Hukum Islam Tentang “Uang Panaik” (Uang Belanja) dalam Perkawinan Adat Suku Bugis Makassar Kelurahan Untia Kecamatan Biringkanaya Kota Makassar,” Skripsi. Surabaya: UIN Sunan Ampel, 2012.
Jandra, M. “Dewi Murtasiyah Profil Wanita Tama”, Hasil Penelitian (Yogyakarta: Departeme Pendidikan dan Kebudayaan Direktorat Jendral Kebudayaan Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Javanologi), 1986/1987).
Kamal, Reski. “Persepsi Masyarakat Terhadap Uang Panai’ Di Kelurahan Pattalassang Kecamatan Pattalassang Kabupaten Takalar,” Skripsi. Makassar: UIN Alauddin, 2016.
Marzuki, Laica. Siriq: Bagian Kesadaran Hukum Rakyat Bugis-Makassar (Sebuah Telaah Filsafat Hukum). Ujung Pandang: Hasanuddin University Press, 1995.
Mineslima, Iwan. “I Daramatasia | Bugis | DrawStory | Cerita Bergambar,” https://www.youtube.com/watch?v=YJXJaESOtLY&t=55s.
Mudzhar, H.M. Atho. “Masjid dan Bakul Keramat: Konflik dan Integrasi dalam Maysarakat Bugis Amparita.” dalam H.M. Atho Mudzhar (ed.), Pendekatan Studi Islam dalam Teori dan Praktek. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1998.
Muhammadiah, Mas’ud. “Teori Kajian Filologi Sastra: Perpektif Fachruddin Ambo Enre;” dalam Suwardi Endraswara (ed.), Teori Kajian Sastra Kritis: Perspektif Tokoh Sastra di Indonesia. Yogyakarta: Textium, 2021.
Mulyadi, “Kaba Bonsu Pinang Sibaribuik dengan Penyigian Morfologi Vladimir Propp”, Jurnal Kadera Bahasa, Vol. 12, No. 1, Edisi April 2020.
Mustari. “Hikayat Daramatasia dalam Tiga Versi Teks: Melayu, Jawa, dan Bugis (Analisis Unsur Cerita)”, makalah pada Pertemuan Ilmiah Bahasa dan Sastra Indonesia (PIBSI) XXIII PTN dan PTS Se-Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta, di Kampus Universitas Ahmad Dahlan, 09 s.d. 10 Oktober 2001
Mustari. “I Daramatasia: Suntingan Teks dan Analisis Transformasi”. Tesis (Yogyakarta: Sekolah Pascasarjana UGM, 2005).
Muqoyyidin, Anik Wahyun. “Dialektika Islam dan Budaya Lokal Jawa,” Jurnal IBDA’, Vol.11, No.1. 2013.
Niampe, La. “Bahasa Melayu di Kerajaan Buton (Studi Berdasarkan Naskah Kuno Koleksi Abdul Mulku Zahari di Buton),” Jurnal Bahasa dan Seni, Tahun 40, No. 1, Februari 2012
Nhiaa, “Lagu Bugis Tradisional - Dara Matasia Cover by Nhiaa Feat,” https://www.youtube.com/watch?v=t9gsVSDJFcM.
Propp, Vladimir. Morfologi Cerita Rakyat. Terj. Noriah Taslim (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Pendidikan Malaysia, 1987).
Putri, Nadia Ananda, dkk. “Kedudukan Uang Panaik Sebagai Syarat Perkawinan Dalam Adat Suku Bugis Menurut Hukum Islam.” Bhirawa Law Journal. Vol. 2. issu 1. Mey 2021.
Rahardjo, Christianto. “Serat Murtasiyah: Sebuah Telaah Filologis”. Tesis (Bandung: Pascasarjana Universitas Padjadjaran, 1995).
Rahmawati. “Musu’ Selleng dan Islamisasi dalam Peta Politik Islam di Kerajaan Bone” Rihlah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Vol. 06 No. 01, 2018
Rasyid, A. dinyanyikan oleh Nurdin Taqwa, “Dara Matasia - Nurdin Taqwa (cipt. A. Rasyid) Losquin Bugis | Bugis tempo doeloe, Kecaping bugis dulu,” https://www.youtube.com/watch?v=jfL2nKdNetM,
Riski, Andi Aminah dkk. “Uang Belanja (Uang Panaik) dalam Perkawinan Suku Bugis Pada Masyarakat Reteh Kabupaten Indragiri Hilir,” Jurnal Online Mahasiswa Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Riau. Februari 2017.
Rohmatin, Fatkhu. “Dekonstruksi Wacana Patriarki Dan Kebungkaman Perempuan Dalam Manuskrip Hikayat Darma Tasiya,” Jurnal Numantara, Vol.10, No.2, 2019, 149-162.
Rusli, Muh. “Impelementasi Nilai Siri’ Napacce Dan Agama di Tanah Rantau; Potret Suku Bugis-Makassar Di Kota Gorontalo,” Jurnal Al-Azka, Vol.III, No.2, Oktober 2019.
Said MD., M. Ide. Kamus Bahasa Bugis-Indonesia (Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1977.
Sudirman dkk. “Maslahah Perspective Towards Uang Panaik (Bride Price) In Bugis Makassar Community,” Jurnal Ilmiah Al-Syir’ah, Vol. 17, No. 2, 2019.
Syarifuddin dan Ratna Ayu Damayanti. “Story Of Bride Price: Sebuah Kritik Atas Fenomena Uang Panaik Suku Makassar,” Jurnal Akuntansi Multiparadigma, Vol 6, Nomor 1, April 2015.
Tang, Muh. “Dara’matasia”, https://www.youtube.com/watch?v=4AyOGvgQ9M4&t=16s
Wijanarko, Fajar. “Gender dan Domestikasi Perempuan (Pendekatan Kodikologi Visual Naskah Dewi Mutasiyah),” Jurnal Buana Gender, Vol.2, No.2, Juli-Desember 2017.
Yansa, Hajra dkk. “Uang Panai’ Dan Status Sosial Perempuan dalam Perspektif Budaya Siri’ pada Perkawinan Suku Bugis Makassar Sulawesi Selatan,” Jurnal PENA|Vol. 3|No. 2, 2016.
Zulfikar, Fachri. “Kearifan Lokal dalam Arsitektur Rumah Adat Osing Sebagai Sumber Pembelajaran IPS,” Junral Pendidikan Sejarah Indonesia, Vol. 3, 0.1. 2020, 43-51.
Article Sidebar
Published
Nov 17, 2021
Article Details
Section
Articles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.