The Effectiveness of Using Dubbing and Subtitle Methods on Mastering Arabic Vocabulary for Class XI MAN 1 Ponorogo Students | Efektivitas Penggunaan Metode Dubbing dan Subtitle Terhadap Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Siswa Kelas XI MAN 1 Ponorogo

Nurul izzah amir

doi:10.22515/athla.v4i1.6627

Authors

Nurul izzah amir UIN Raden Mas Said Surakarta, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.22515/athla.v4i1.6627

Keywords:

Dubbing and Subtitle Method, Vocabulary, Arabic

Abstract

This research is to find out the effectiveness of using dubbing and subtitle methods on Arabic vocabulary. The purpose of this research was to determine students' Arabic vocabulary before and after the dubbing and subtitle methods were applied. The research method used is a quasi-experiment with a one-group pre-test post-test design. The sample of this research was 72 students of class XI MAN 1 Ponorogo. Based on the results of data analysis before being given treatment, the average value of students was 45.76 while after being given treatment was 77.01. This means that there is an increase of 31.25. In the Wilcoxon test, a significance level/p value of 0.001 is obtained, if the Asymp.Sig. (2-tailed) smaller than < 0.05 then Ha is accepted. This shows that there is a significant difference between the pretest scores and posttest scores. This means that there are differences in Arabic vocabulary mastery of class XI MAN 1 Ponorogo students before and after using the dubbing and subtitle method.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Arischa, S. (2019). Analisis Beban Kerja Bidang Pengelolaan Sampah Dinas Lingkungan Hidup dan Kebersihan Kota Pekanbaru. Jom Fisip, 6(1).Rahmatullah, A. A. (2022). Metode Takroran dalam Pembelajaran Kitab Amtsilati di Pondok Pesantren Hidayatul Mubtadi’in Gurah Kediri Perspektif Teori Belajar Kognitif. Mahira: Journal of Arabic Studies and Teaching, 1(1), 1–13. https://doi.org/10.29240/jbk.v1i2.331

Cristina, D., Putri, D. M., & Marhayati, L. (2021). Dubbing Method and Learning Videos for Improving Students’ English Speaking. Jurnal Pedagogi Dan Pembelajaran, 4(3), 503.

Astuti Widi. Pemanfaatan Media Berbasis E-Learning dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Pendidikan Bahasa Arab .Yogyakarta : IHTIMAM , Desember 2018. - Vol. 1.

Dewi, S. L., As’ari, C., Zuhra, I., & Misnar. (2023). Pelatihan Metode Dubbing dan Subtitling Untuk Meningkatkan Kemampuan Speaking Bagi Siswa-Siswa SMK Negeri 1 Peungasan. Communnity Development Journal, 4(1).

Muradi, A. (2013). TUJUAN PEMBELAJARAN BAHASA ASING ( ARAB) DI INDONESIA. Al-Maqoyis, 1(1), 147.

Qasim, A., & Yahiaoui, R. (2019). The Role of Subtitling and Dubbing in Arabic Vocabulary Acquisition: A Contrastive Study. Arab World English Journal For Translation and Literary Studies, 3(1), 74–86. https://doi.org/10.24093/awejtls/vol3no1.6

Rahma, S., & Mubarok, H. (2021). Frozen Cartoon Film as a Learning Media to Improve the Students’ Pronunciation Ability. Jadila: Journal of Development and Innovation in Language and Literature Education, 2(2), 239–247. https://doi.org/10.52690/jadila.v2i2.204

Ramadhan, V. (2017). Pengaruh Penguasaan Kosakata dan Tata Bahasa Terhadap Pemanhaam Membaca Teks Narasi Bahasa Inggris. DEIKSIS, 9(2).

Rhamayanti, Y. (2021). METODE PENELITIAN PENDIDIKAN MATEMATIKA (E. Santoso, Ed.; 1st ed.). Perkumpulan Rumah Cemerlang Indonesia.

Rindawati, T., Thamrin, L., & Lusi. (2022). Penggunaan Media Audio Visual Film Kartun Dalam Pembelajaran Kosakata Bahasa Mandarin Pada Siswa SD LKIA. Journal Tunas Bangsa, 9(1).

Suryadi Ace . Pemanfaatan ICT dalam Pembelajaran. - Bekasi : Jurnal Pendidikan Terbuka dan Jarak Jauh, Maret 2007. - Vol. VIII

Sugiyono. (2019). Statistika Untuk Penelitian (30th ed.). Alfabeta,CV.

Setyawan. (2019). Urgensi Bahasa Arab Dalam Pendidikan Islam di Era Revolusi Industry 4.0. Jurnal Agama Islam Dan Ilmu Pendidikan, 2(2), 65.

Wisudaningsih. (2022). Motivasi Pembelajaran dan Percakapan Bahasa Inggris Melalui Media Film Dengan Metode Dubbing dan Subtitling . MEDIA NUSANTARA, 2(2), 94–95.

Yunarsih. (2022). pembelajaran Bahasa Indonesia di Era Komunikasi Digital. Jurnal Inovasi Penelitian, 3(5).

Zahro, U. A., Noermanzah, & Syafryadin. (2021). Penguasaan Kosakata Bahasa Indonesia Anak Dari Segi Umur, Jenis Kelamin, Jenis Kosakata, Sosial Ekonomi Orang Tua dan Pekerjaan Orang Tua. Prosiding Seminar Daring Nasional: Pengembangan Kurikulum Merdeka Belajar Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia.

Zainal, N. F. (2020). pengukuran, Assessment dan evaluasi dalam Pembelajaran Matematika. Laplace: Jurnal Pendidikan Matematika, 3(1).